Clément Peretjatko

Clément Peretjatko est metteur en scène et marionnettiste. Parallèlement à ses études à l’ESNAM (Charleville-Mézières), il cofonde l’association Collapse sur le double désir d’une rencontre entre les arts de la marionnette et ceux de la poésie, et d’une exploration des dramaturgies des Balkans. Associant un travail de recherche à la création, il mène une enquête sur le théâtre d’ombres dans le bassin méditerranéen et sur les différentes interdictions et censures liées à l’art de la marionnette. Dans son travail de metteur en scène, il défend une approche de la marionnette en tant qu’art et comme outil d‘éclairage sociologique. Il a notamment mis en scène le premier théâtre d’ombres pour adultes au Théâtre National du Kosovo, en référence à la tradition balkanique du Karagöz. Soucieux de poursuivre son engagement pour les écritures théâtrales contemporaines, il participe aux comités de sélection français et ukrainien du réseau de traduction EURODRAM initié par la Maison d’Europe et d’Orient – centre culturel européen à Paris.

Clément Peretjatko is a stage director and puppeteer. During his studies at the ESNAM (Charleville-Mézières), he co-founded the Collapse association, to fulfill two missions: the meeting of puppetry and poetry, and the exploration of the Balkans. Associating research and creation, he investigates shadow theatres of the Mediterranean bassin and the various prohibitions and censorship linked to puppetry. As a stage director, he defends the conception of puppetry as an art and a tool for sociological enlightening. He notably staged the first shadow theatre for adults in the National Theatre of Kosovo, as regards to the Balkanian tradition of Karagöz. Anxious to continue his commitment to contemporary theatrical writings, he participates in the French and Ukrainian selection committees of the network for translation EURODRAM initiated by the Maison d’Europe et d’Orient – european cultural centre in Paris.